Divina Comedie. Infernul, Dante Alighieri
220298352
Momentan produsul NU este in stoc. Lasati-ne datele de contact pentru a primi notificare despre oferta
Sunt de acord sa fiu informat cand produsul o sa fie disponibil sau despre alternativele acestuia si sunt de acord cu Termenii si Conditiile
Sunt de acord sa fiu informat cand produsul o sa fie disponibil sau despre alternativele acestuia si sunt de acord cu Termenii si Conditiile
Cod produs:
220298352
Specificatii Divina Comedie. Infernul, Dante Alighieri
Cod produs: 220298352
Descriere produs
Divina Comedie. Infernul, Dante Alighieri
„Infernul in traducerea lui Marian Papahagi aduce la lumina una dintre acele «urme», sau «semne», de poezie si traditie literara ce pot fi trezite de textul dantesc in memoria culturala a cititorului, punand in dialog originalul cu limba «noua» care il gazduieste. Versiunea de fata ne arata, in felul acesta, ca traducerea poate deveni cu adevarat o «talmacire» (dupa cum ne aminteste Irina Papahagi, in Prefata ei, ca ii placea lui Marian Papahagi sa spuna), adica o operatiune hermeneutica, de interpretare, care stabileste o «relatie vie» intre original si textul «nou».
Aceasta poate reda viata – dupa cum afirma Walter Benjamin – acelor semnificatii latente ale originalului care ies la lumina doar prin contactul cu potentialul semantic al unei alte limbi, astfel incat intalnirea textului original cu noua limba ajunge sa fie chiar una dintre fortele vitale ce garanteaza «supravietuirea» marilor opere clasice in cultura tuturor timpurilor.“ – MIRA MOCAN
Fictiune Recomandate
Alti clienti au mai vizitat
De ce la noi e mai ieftin?
Nu platim chirii scumpe pe strazi centrale si in mall-uri.
Nu investim in publicitate scumpa pe TV, radio si panouri stradale.
Importam direct de la distribuitori din Europa si Asia.
De ce la noi e mai ieftin?
Nu platim chirii scumpe pe strazi centrale si in mall-uri.
Nu investim in publicitate scumpa pe TV, radio si panouri stradale.
Importam direct de la distribuitori din Europa si Asia.
Linkuri utile:
Carti si Birotica
Carti
Fictiune
Atlase si enciclopedii pentru copii
Carti audio
Cursuri de limbi straine
Cursuri si chestionare Auto
Integrame si carti cu jocuri
Accesorii pentru cititori
Activitati extracurriculare
Arhitectura
Arta
Arta si fotografie
Astrologie
Atlase
Audio books si accesorii
Beletristica
Benzi desenate
Biografii, memorii si jurnale
Business si economie
Carti in dar
Carti pentru copii
Casa si gradina
Design
Dezvoltare personala
Dictionare
Didactica
Diete si fitness
Drept si criminologie
Examene si concursuri
Fictiune pentru copii
Filologie, Filosofie
Finante si contabilitate
Gastronomie
Ghiduri de calatorie, harti
Gramatica si vocabular
Hobby, timp liber
Istorie
IT si informatica
Limbi straine
Management
Manuale si auxiliare scolare
Marketing
Matematica
Medicina si farmacie
Natura si mediu
Parenting si familie
Poezie, teatru, studii literare
Poezii pentru copii
Politica
Povesti pentru copii
Psihologie, Pedagogie
Publicistica
Religie
Sanatate si dezvoltare personala
Sarcina si cresterea copilului
Self Help
Sfaturi de calatorie
Spiritualitate, ezoterism
Stiinta si tehnica
Stiinte umaniste
Timp liber
Turism