Перевод Галилео Галилея и примечания Смаранды Брату Элиан • Предисловие Хориа-Романа Патапиевича • Геометрические реконструкции Тюдора Элиана. в отличие от нашего, это была жизнь, в которой буквы и математика, теология и науки, гуманитарная культура и научная культура сосуществовали, естественно, без междисциплинарных или трансдисциплинарных усилий, которые нужны нам сегодня, чтобы свести их вместе. Математики воспринимались не как специалисты, а как гуманитарии, и среди гуманитариев математические знания чаще всего не были недостаточными. Ученые и гуманисты этой эпохи открывают интеллектуальный тип светского богослова , который был проиллюстрирован такими людьми, как Галилей, Декарт, Гоббс, Лейбниц, Ньютон, людьми, господствовавшими на протяжении всего XVII века, теми, кто творил, на руинах аристотелизма, современная наука о природе - тип науки, который никогда не видел прежде в истории . — Х.-Р. ПАТАПЕВИЧИ Портрет Данте (фрагмент), 1530 год.