Товар добавлен в корзину
InStock
5246smart.md
Poezii. Proza. Traduceri, st.O.Iosif
Poezii. Proza. Traduceri, st.O.Iosif
Код товара 220504145
108 лей
269 лей
An publicare2018
AutorStefan Octavian Iosif
BrandCartex
Continut pachet1 x Carte
Dimensiune (mm)130 x 200
FormatFizic
GenLiteratura
ISBN / ISSN9789731047591
LimbaRomana
Numar pagini208
Tip copertaBrosata
Nationalitate autorRoman
SubgenPoezie,Studii literare
Subiect principalRomantic
Все характеристики
Самовывоз со склада
27.01 - 02.02
Отделение Nova Posta
28.01 - 03.02
бесплатно
Доставка по Кишиневу
27.01 - 02.02
65 лей
Доставка по Молдове
28.01 - 03.02
65 лей
Задайте вопрос консультанту
Показать номер
Описание
Характеристики
Poezii. Proza. Traduceri, st.O.Iosif
Adevarata placa turnanta a poeziei noastre de la sfarsitul secolului XIX si inceputul secolului XX, Iosif a putut fi considerat modernizatorul la noi al baladei romantice germane care a ajuns (si pe aceasta cale) la Radu Stanca si St. Aug. Doinas. In Istoria lui, I. Negoitescu citeaza Clopotele din Nurnberg, o poezie scrisa in 1911, dupa o calatorie in Germania (cum aflam din scrisoarea pe care poetul o adreseaza editorului sau, Emil Cioflec). Criticului i se pare ca poezia „suna a bune traduceri din vechiul lirism german“ si ca Radu Stanca „va realiza baladismul sau superior“, „pornind de aici“. Doinas a cunoscut si comentat unele din traducerile lui Iosif, e drept, pe cele din Shakespeare. […] Traducerile sunt exceptionale. Nimeni inainte de Ion Pillat n-a tradus mai mult si mai divers. Nicolae Manolescu
Vezi si: Carti
Документация
Poezii. Proza. Traduceri, st.O.Iosif<p><strong>Poezii. Proza. Traduceri, st.O.Iosif</strong></p><p> </p><p> </p><p>Adevarata placa turnanta a poeziei noastre de la sfarsitul secolului XIX si inceputul secolului XX, Iosif a putut fi considerat modernizatorul la noi al baladei romantice germane care a ajuns (si pe aceasta cale) la Radu Stanca si St. Aug. Doinas. In Istoria lui, I. Negoitescu citeaza Clopotele din Nurnberg, o poezie scrisa in 1911, dupa o calatorie in Germania (cum aflam din scrisoarea pe care poetul o adreseaza editorului sau, Emil Cioflec). Criticului i se pare ca poezia „suna a bune traduceri din vechiul lirism german“ si ca Radu Stanca „va realiza baladismul sau superior“, „pornind de aici“. Doinas a cunoscut si comentat unele din traducerile lui Iosif, e drept, pe cele din Shakespeare. […] Traducerile sunt exceptionale. Nimeni inainte de Ion Pillat n-a tradus mai mult si mai divers. Nicolae Manolescu</p><p> </p>
<p>
</p>
Vezi si: Carti220504145220504145
5246
5246
